Photo of 吉野秀夫・千葉県議

都市観光の目玉づくり
　　　　──私の政策提言

千葉県庁の前に「羽衣公園」があり、そこには「羽衣の松」があり、これにまつわる古い伝承があります。羽衣の松については県庁のホームページに「この松の木のある辺りには、昔、池田の池という美しい池がありました。千葉（せんよう）の蓮の花が咲く、その池は多くの見物人でにぎわっていました。そして、いつの頃から静まり返った夜半になると天から一人の天女が舞い降り、着ていた羽衣を松の枝に掛けて、蓮の花に見入っていたといいます。……」とあります。

千葉県庁のホームページに記された「池田の池」とは……。その復元を試み、千葉市の都市観光に供しようと考え、私が大胆に想像した復元図です。これは菅原孝標女の「更級日記」の記述 基に考察を加え、導き出した私の仮説です。詳しくは拙著「更級日記の足跡（池田郷編）」をご参照願います。
この地図は、明治14年に作成されたもので、現在の千葉市中央区の市街地に相当する部分である。 左図は、現在の同位置の衛星写真（Google Earth)。 ①、本町小学校 ②、鶴沢小学校 ③、院内小学校 ④、知事公舎 ⑤、千葉県庁 ⑥、千葉市中央区役所 ⑦、本町公園（地質ボーリング箇所） ⑧、道場南チビッコ広場（地質ボーリング箇所）